How a Traffic Light Gave Soccer Its Red Card
After a confusing match in 1966, a referee stopped at a traffic light and had a brilliant, colorful idea.

In soccer, when a referee holds up a yellow card, everyone in the stadium knows a player has been warned. When a red card goes up, the player must leave the field. These simple colored cards are understood all over the world, no matter what language people speak. But they were not always part of the game. They came from a referee's drive home.
A confusing game
At the 1966 World Cup in England, England played Argentina in a tense quarterfinal match. The German referee, Rudolf Kreitlein, warned several players and then sent off Argentina's captain, Antonio Rattín.
There was a problem: the referee and some players spoke different languages. Rattín did not understand why he was being sent off and did not want to leave. It took several minutes, and help from officials, before he walked off the field.
After the game, newspapers reported that two English players, brothers Jack and Bobby Charlton, had been warned by the referee too. But the players had not realized it during the match. Nobody was sure who had been cautioned and who had not.
The idea
Ken Aston, an English referee, was in charge of the World Cup's referees. He worried about how to make warnings clear to everyone, no matter what language they spoke.
As he drove home along Kensington High Street in London, he stopped at a traffic light. He watched it change from yellow to red. Suddenly, he had his answer. Yellow could mean "take it easy, this is a warning." Red could mean "stop, you're off."
First used at the World Cup
Yellow and red cards were first used at the 1970 World Cup in Mexico. The first player to be shown a yellow card at a World Cup was Evgeni Lovchev of the Soviet Union in the very first match. Interestingly, no player was sent off with a red card during that whole tournament.
The first red card at a World Cup was shown in 1974, to Carlos Caszely of Chile.
How cards work today
Referees show a yellow card for things like unsporting behavior, arguing with the referee, delaying the game on purpose or repeatedly breaking the rules. A yellow card is a caution.
A red card means a player is sent off and cannot be replaced, so their team must play with one fewer player. A player can get a red card for a very serious foul, for stopping an obvious goal-scoring chance unfairly or for getting a second yellow card in the same game.
Players who get red cards usually have to miss their team's next match or more.
Today, referees also get help from technology. In top leagues, a video assistant referee, or VAR, can review a possible red card on screen and suggest that the referee take another look before making a final decision. Yellow cards are not usually reviewed this way.
Cards everywhere
Today, colored cards are used in many sports, including field hockey, rugby, handball and volleyball. Some sports even have green cards for minor warnings. Ken Aston also helped introduce other ideas in soccer, such as the fourth official and number boards for substitutions.
Ken Aston died in 2001, but his idea lives on in almost every soccer match on Earth. All it took was paying attention at a red light.
Words to know
- quarterfinal: a game in a tournament that decides which teams reach the semifinals
- cautioned: officially warned
- substitutions: swapping one player for another during a game
Take the 5-question quiz
Finished reading? Check what you remember with a 5-question quiz in Arise Reader and earn 5 points toward reading rewards.
Take the quiz → More 5-Minute ReadsSources: Wikipedia: Penalty card