The Rosetta Stone: The Key to Egyptian Hieroglyphs
One broken stone with the same message in three scripts helped a young scholar crack a code nobody could read.
For more than a thousand years, nobody in the world could read Egyptian hieroglyphs. These beautiful picture-symbols covered tombs, statues and walls, showing birds, eyes, hands, snakes and more. People could see them everywhere in Egypt, but their meaning had been lost. Then a broken slab of stone changed everything.
A lucky find
In July 1799, French soldiers were rebuilding an old fort near the town of Rashid, which Europeans called Rosetta, in northern Egypt. One of them noticed a dark gray stone covered in writing built into an old wall. It was about 112 centimeters tall, a little taller than many first graders, and weighed about 760 kilograms.
The stone had three blocks of writing. At the top were hieroglyphs. In the middle was Demotic, a faster, everyday Egyptian script. At the bottom was ancient Greek. Scholars already knew how to read ancient Greek. That was the clue that made the stone so exciting.
What the stone says
The writing is a decree, an official announcement, from the year 196 BCE. It was issued by a group of priests to honor a young king named Ptolemy V. At that time, Egypt was ruled by a family with Greek roots, so official messages were often written in more than one script so that everyone could read them.
The Greek part said that the message was written in all three scripts. That meant the three blocks of writing said the same thing. If you could match the Greek words to the hieroglyphs, you might be able to decode them.
Cracking the code
Many scholars tried. One clue came from cartouches, oval rings drawn around some groups of hieroglyphs. Experts guessed that the rings held royal names. An English scientist, Thomas Young, made important progress by matching the name Ptolemy in the Greek with a cartouche in the hieroglyphs.
The big breakthrough came from a French scholar named Jean-François Champollion. He had studied languages since he was a boy and knew Coptic, a later form of the Egyptian language. He realized that hieroglyphs were not only pictures of ideas. Many of them stood for sounds, like letters in an alphabet, while others stood for whole words or ideas.
In 1822, Champollion announced that he had figured out how the system worked. The story says he was so excited that he rushed into his brother's office, shouted that he had done it and then fainted.
Why it matters
Once people could read hieroglyphs, ancient Egypt began to speak again. Scholars could read the names of kings and queens, stories, letters, lists of supplies and even jokes written thousands of years ago. Our understanding of Egyptian history grew enormously.
Champollion's discovery also showed how much ancient writers cared about their language. Hieroglyphs could be written from left to right, right to left or top to bottom. Readers could tell which way to read by looking at the people and animals in the text: they always face the beginning of the line.
Today, people use the phrase "a Rosetta Stone" to mean any key that helps unlock something hard to understand. A language-learning company and even a space probe have been named after it. The European Space Agency's Rosetta probe studied a comet to help unlock the secrets of the early solar system.
All of that started with a stone in a wall and a message written three ways.
Words to know
- hieroglyphs: picture-symbols used for writing in ancient Egypt
- decree: an official order or announcement
- cartouches: oval rings drawn around royal names in hieroglyphs
Take the 5-question quiz
Finished reading? Check what you remember with a 5-question quiz in Arise Reader and earn 5 points toward reading rewards.
Take the quiz → More 5-Minute ReadsSources: Wikipedia: Rosetta Stone